Twilight, Stephenie MEYER

"Bella, seize ans, décide de quitter l'Arizona ensoleillé où elle vivait avec sa mère, délurée et amoureuse, pour s'installer chez son père, affectueux mais solitaire. Elle croit renoncer à tout ce qu'elle aime, certaine qu'elle ne s'habituera jamais ni à la pluie ni à Forks où l'anonymat est interdit. Mais elle rencontre Edward, lycéen de son âge, d'une beauté inquiétante. Quels mystères et quels dangers cache cet être insaisissable, aux humeurs si changeantes ? À la fois attirant et hors d'atteinte, au regard tantôt noir et terrifiant comme l'Enfer, tantôt doré et chaud comme le miel, Edward Cullen n'est pas humain. Il est bien plus que ça. Bella en est certaine."

Le premier tome de la saga de Stephanie Meyer, traduit de l'américain (anglais ^^).

C'est un "classique" des romans fantastiques repris au cinéma, mais toujours mieux sur papier !

Forcément, l'histoire est originale, et le mélange entre humains et "créatures surréalistes" est génial ! C'est un vrai roman fantastique: dans le monde réel, un élément surnaturel le bouleverse ... Comment ne pas se poser de questions ? Avec un tel début, on ne peut qu'accrocher.

De plus, la description de l'atmosphère, des humeurs, et des personnages de l'auteure est très précise et réaliste. Malheureusement, la traduction francaise, en globalité très bien réalisée, est décevante sur certaines expressions mal traduites, ou certaines phrases sans sens, heureusement sans importance ... C'est à se demander si le traducteur s'est relu !

Autre point négatif , malgré une histoire captivante, la fin du tome 1 est un peu longue, et nous happe moins que les deux premiers tiers du roman.

J'ai lu ce premier tome en un week-end, parfait pour un lecture estivale, fluide et prenante ! (N'ayez pas peur du nombre de pages !)

Malheureusement, la saga intégrale m'a plutôt déçue. Les trois tomes suivants sont moins intéressants, et cela, de plus en plus au fil de l'histoire ! Le fantastique que l'on trouvait si prenant au début n'évolue pas et n'est pas remis en cause ... alors on finit pas s'y habituer. Dommage ...

Je le conseille tout de même à partir de 12 ans pour les bons lecteurs !